1
00:00:01,791 --> 00:00:03,208
அனைவருக்கும் வணக்கம்!

2
00:00:03,541 --> 00:00:06,791
அவனைப் பார்த்து அவசரமாகச் செல்
சில கப் தேநீருடன்

3
00:00:07,000 --> 00:00:08,500
உங்களை சிந்திக்க வைக்கும்
ஏதோ தீவிரமானது

4
00:00:47,625 --> 00:00:48,875
அதெல்லாம் பரவாயில்லை பாஸ்.

5
00:00:49,500 --> 00:00:50,541
இந்த மாதத்திற்கான எனது சம்பளம்,
அது பற்றி என்ன?

6
00:00:50,666 --> 00:00:53,166
இவர்தான் அழகு
அழகுசுந்தரம் என்ற பெயர்.

7
00:00:53,583 --> 00:00:55,916
ஒரு தனித்துவமான பிணைப்பு உள்ளது
அவருக்கும் பத்திரிகைக்கும் இடையில்.

8
00:00:56,458 --> 00:00:59,458
அவர் அதை தேர்ந்தெடுக்கவில்லை.
அவரையும் தேர்வு செய்யவில்லை.

9
00:01:00,000 --> 00:01:01,208
உண்மையில் நடந்தது என்னவென்றால்…

10
00:01:18,958 --> 00:01:20,958
-OMR இந்தியாவில் உள்ளது, இல்லையா?
- உனக்கு பைத்தியமா?

11
00:01:35,083 --> 00:01:36,875
-ஏய்! நான் சொல்வதை முழுமையாகக் கேளுங்கள்.
-என்ன?

12
00:01:37,125 --> 00:01:39,375
- என் கண்களைப் பார்.
- ஆமாம், சரி! தொலைந்து போ!

13
00:01:40,083 --> 00:01:41,875
ஏய்! என் கண்களைப் பார்!

14
00:01:45,208 --> 00:01:46,375
நாங்கள் பத்திரிக்கை செய்யப் போகிறோம்.

15
00:01:47,541 --> 00:01:49,958
எனது தாத்தாவின் செய்தித்தாளை மீட்டெடுக்கிறோம்
அதன் கடந்த கால பெருமைக்கு திரும்பவும்.

16
00:01:50,875 --> 00:01:52,541
அதில் உங்களுக்கு 30 சதவீத பங்கு கிடைக்கும்.

17
00:01:53,041 --> 00:01:54,458
- நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?
- ஆமாம்.

18
00:01:55,125 --> 00:01:57,083
- மூளை சலவை முடிந்தது.
-பங்குதாரர்...

19
00:01:57,458 --> 00:01:58,916
பிறகு நான் கப்பலில் இருக்கிறேன்.

20
00:02:00,041 --> 00:02:01,500
-நம்ம செய்திக்கு வருக, பார்ட்னர்!
-நீங்களும்!

21
00:02:01,791 --> 00:02:03,000
இந்த மாதத்திற்கான எனது சம்பளம்,
அது பற்றி என்ன?

22
00:02:03,291 --> 00:02:04,666
பணம்! எனக்கு பணம் வேண்டும்.

23
00:02:04,791 --> 00:02:07,333
விளம்பரங்கள்! பெரிய விளம்பரங்களைக் கொண்டு வாருங்கள்.
அந்த வருமானத்தை சம்பளத்திற்கு பயன்படுத்துவோம்.

24
00:02:12,625 --> 00:02:14,083
அவர் கற்றுக்கொள்ள மிகவும் ஆர்வமாக இருப்பதாக நீங்கள் நினைக்கலாம்.

25
00:02:14,208 --> 00:02:17,666
ஆனால் அவர் என்ன கற்றுக்கொண்டார்
இந்த நிறுவனத்தின் போராட்டமாக இருந்தது.

26
00:02:17,916 --> 00:02:18,958
அவரது பேட்டியில் கூட...

27
00:02:19,125 --> 00:02:20,333
நீங்கள் அழகுவின் உறவினர் என்று சொல்கிறீர்கள்.

28
00:02:21,583 --> 00:02:25,125
ஆனால் பயிற்சியாளர்களுக்கு எங்களிடம் பட்ஜெட் இருக்கிறதா
எங்கள் நிறுவனத்தில்? எனக்கு உறுதியாக தெரியவில்லை…

29
00:02:25,250 --> 00:02:28,541
தம்பி, எனக்கு எது முக்கியம்
சம்பாதிப்பது அல்ல, கற்றல்.

30
00:02:28,666 --> 00:02:30,666
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
- எனக்கு சம்பளம் எதுவும் தேவையில்லை.

31
00:02:30,833 --> 00:02:31,875
மிகவும் நல்லது. நீங்கள் நியமிக்கப்பட்டுள்ளீர்கள்.

32
00:02:32,166 --> 00:02:35,125
மிகவும் நல்லது. பார்.
அப்போது சிறிய அளவிலான விளம்பரம் போதுமானது.

33
00:02:35,250 --> 00:02:36,166
இந்த மாதம் பிழைக்கலாம்.

34
00:02:36,291 --> 00:02:37,583
- என்ன சொல்றே, வள்ளி?
- துரோகி.

35
00:02:37,750 --> 00:02:40,041
ஏய், வள்ளி. நாங்கள் ஒரு சந்திப்பில் இருக்கிறோம், இல்லையா?
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?

36
00:02:46,541 --> 00:02:48,083
அவள் வருகைக்குப் பிறகு.

37
00:02:48,458 --> 00:02:50,875
5000 ரூபாய் கூடுதலாக வசூலித்துள்ளோம்
இந்த விளம்பரத்திற்காக. நாம் அதை வைத்திருக்க வேண்டும்.

38
00:02:51,041 --> 00:02:52,958
நான் இப்போது என்ன செய்ய வேண்டும்?

39
00:02:53,083 --> 00:02:54,291
இடமில்லை.
வேறு சில விளம்பரங்களை அகற்ற வேண்டும்.

40
00:02:54,416 --> 00:02:58,125
நான் மேலும் மேலும் விளம்பரங்களைக் கொண்டு வர வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்.
இப்போது நீங்கள் அதை அகற்ற வேண்டும். தொலைந்து போ.

41
00:03:04,833 --> 00:03:06,541
நாம் கெர்னிங்கை சரிசெய்தால்
மற்றும் சிறிது நியாயம்,

42
00:03:06,666 --> 00:03:07,958
- நாங்கள் அதிக இடத்தைப் பெறுவோம்.
-அதைச் செய்.

43
00:03:08,083 --> 00:03:09,500
மேலும் ஒரு விளம்பரத்தையும் இணைக்கலாம்.

44
00:03:11,375 --> 00:03:12,500
அது அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது.

45
00:03:26,250 --> 00:03:29,291
நீங்கள் அழைத்தீர்கள்
துணை ஆசிரியர் நேர்காணல், இல்லையா? நான் ஸ்ரீவள்ளி.

46
00:03:37,083 --> 00:03:38,083
ஏன் சிரிக்கிறாய் ஸ்ரீவல்லி?

47
00:03:38,833 --> 00:03:40,500
நானும் பிறகு சொல்கிறேன் அழகுசுந்தரம்.

48
00:03:42,041 --> 00:03:43,375
அவள் சேர்ந்த நாள் முதல்,

49
00:03:43,791 --> 00:03:47,250
அவள் நம் செய்தியை பாதித்திருக்கிறாள்
அத்துடன் அழகின் வாழ்க்கை.

50
00:03:58,083 --> 00:04:00,750
யோசிக்க ஆரம்பித்துவிட்டார்கள்
அவள் உயிருடன் இருக்கிறாளா இல்லையா.

51
00:04:00,875 --> 00:04:01,833
சகோ.

52
00:04:22,375 --> 00:04:24,583
சகோ, நம்ம சேதி இருக்கு
எங்கள் தெருவை விட்டு எப்போதாவது சென்றிருக்கிறீர்களா?

53
00:04:24,708 --> 00:04:25,791
என் கடையில்தான் பார்த்தேன்.

54
00:04:25,958 --> 00:04:27,625
என் கடை என்றால் முக்கியமா
அதில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளதா?

55
00:04:27,750 --> 00:04:29,041
என்ன சொல்கிறாய் அண்ணா?

56
00:04:29,250 --> 00:04:32,125
உங்கள் கடை எங்கள் வளாகத்தில் உள்ளது,
நீங்கள் விளம்பரம் கொடுக்கவில்லை என்றால், வேறு யார் கொடுப்பார்கள்?

57
00:04:32,250 --> 00:04:33,250
தயவுசெய்து யோசித்துப் பாருங்கள்.

58
00:04:33,625 --> 00:04:36,208
ஒரு கட்டுரை இருந்தால்
உங்கள் வாடாவைப் பற்றி, மக்கள் அதைப் படிக்கிறார்கள்,

59
00:04:43,958 --> 00:04:46,083
இந்த வடை ஒன்றும் இல்லை
அவரது மிகைப்படுத்தலுக்கு ஏற்ப வாழ.

60
00:04:46,208 --> 00:04:47,041
-அப்படியா?
- ஆமாம்.

61
00:04:47,166 --> 00:04:49,375
நீங்கள் அப்படிச் சொல்லியிருக்க வேண்டும்
அவர்களில் நால்வரை ஹாக்கிங் செய்வதற்கு முன்.

62
00:04:56,916 --> 00:04:58,041
நீங்கள் தேநீருடன் எனக்கு பாக்கியை செலுத்தலாம்.

63
00:04:58,166 --> 00:05:01,083
வரும் ஞாயிற்றுக்கிழமை, உங்கள் விளம்பரத்தை அச்சிடுவோம்.
அப்போது இங்கு இருக்கும் கூட்டத்தைப் பார்த்து நீங்கள் ஆச்சரியப்படுவீர்கள்.

64
00:05:01,208 --> 00:05:03,583
சரி, ஆனால் எப்போது பணம் செலுத்துவீர்கள்
நீங்கள் இன்னும் செலுத்த வேண்டிய 2,300 ரூபாய்?

65
00:05:04,541 --> 00:05:06,791
கூட்டத்தில் இருந்து பயனில்லை
மற்றும் உங்கள் இதயத்தை வெளியே கத்தி.

66
00:05:07,041 --> 00:05:07,875
வணக்கம் வீரா!

67
00:05:08,291 --> 00:05:10,666
-வணக்கம். வாருங்கள் தம்பி.
- அவசரம் என்று சொன்னீர்கள்.

68
00:05:11,125 --> 00:05:12,541
- நான் ஒரு நிமிடத்தில் வருவேன்.
-சரி.

69
00:05:13,375 --> 00:05:15,625
நான் "பயன் இல்லை" என்று சொல்கிறேன், இதோ விரயம் வருகிறது.

70
00:05:16,375 --> 00:05:17,208
சரி.

71
00:05:17,333 --> 00:05:18,458
நீங்கள் சில யோசனைகளை யோசியுங்கள்.

72
00:05:28,833 --> 00:05:29,791
நான் எப்படி வரமாட்டேன்?

73
00:05:30,166 --> 00:05:32,333
மனிதனால் சரியான அச்சைக் கூட நிர்வகிக்க முடியாது.

74
00:05:32,708 --> 00:05:33,666
இந்தக் குழப்பத்தைப் பாருங்கள்!
இன்று உன்னைக் கொல்லப் போகிறேன்!

75
00:05:34,250 --> 00:05:35,583
தம்பி, சீக்கிரம் வா.

76
00:05:35,833 --> 00:05:38,708
ஏன் கத்துகிறீர்கள்? நான் ஒரு இதய நோயாளி.
தயவு செய்து அதிக சத்தமாக பேசாதீர்கள்.

77
00:05:38,833 --> 00:05:40,333
அண்ணா, நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்?

78
00:05:40,458 --> 00:05:41,708
பாதி தாள்களில் சிவப்பு நிறத்தைப் பார்க்க முடியாது.

79
00:05:42,000 --> 00:05:43,083
இதுவும் கூட
அழகாக இருக்கிறது, இல்லையா?

80
00:05:50,166 --> 00:05:51,916
இரவில் சிவப்பு நிறமானது.

81
00:05:52,083 --> 00:05:53,791
கடைசி பேட்ச் மட்டும் கொஞ்சம் மங்கிவிட்டது.

82
00:05:53,916 --> 00:05:55,458
நீங்கள் முட்டாள்தனமாக இருக்கிறீர்களா?
கடைசி தொகுப்பில் கொஞ்சம், தெரிகிறது.

83
00:05:56,416 --> 00:05:58,333
நான் இங்கே பொறுமையாக இருக்கிறேன்.
அது என் தாத்தாவாக இருந்தால்...

84
00:05:58,458 --> 00:05:59,916
அவர் எனக்கு உடனடியாக பணம் கொடுத்திருப்பார்.

85
00:06:00,041 --> 00:06:02,333
பணம்! பணம்! பணம்!
அது மட்டுமா முக்கியமா?

86
00:06:02,458 --> 00:06:03,291
ஆம்.

87
00:06:03,416 --> 00:06:05,000
பணம் மட்டும் தான் முக்கியம்.

88
00:06:05,125 --> 00:06:06,000
அனுப்புவீர்களா?

89
00:06:06,125 --> 00:06:07,333
நான் எப்படி முடியும்? என்னிடம் அது இல்லை.

90
00:06:24,541 --> 00:06:27,583
என்னை அறிய ஆர்வமாக உள்ளீர்களா?
அவற்றை அழகாக விவரிப்பது யார்?

91
00:06:32,958 --> 00:06:34,875
என் மகன் சேகரன் என்னிடமிருந்து பொறுப்பேற்றதும்,

92
00:06:35,500 --> 00:06:38,416
அவர் செய்தித்தாளை உடைத்தார்,
வெற்றிகரமாக ஓடிக்கொண்டிருந்தது.

93
00:06:39,041 --> 00:06:42,000
நம்ம செய்தியைக் குறைத்தார்
புழக்கம் இல்லாத உள்ளூர் காகிதத்திற்கு

94
00:06:42,541 --> 00:06:46,625
வீராவிடம் ஒப்படைத்தார்.

95
00:06:47,000 --> 00:06:50,916
வீரா மறக்க குடிக்க ஆரம்பித்தால்
அவரது துயரங்கள், அவர் புத்தியின் இறுதிவரை தூங்குவார்.

96
00:06:51,500 --> 00:06:53,041
அந்த கிரிப்பிங் அமர்வுகளில் ஒன்றின் போது,
இந்த குழு ஒரு தங்க யோசனையை இறங்கியது.

97
00:06:53,166 --> 00:06:54,666
1947ல் என்ன நடந்தது?

98
00:06:56,625 --> 00:06:57,500
சுதந்திரம்.

99
00:07:02,875 --> 00:07:04,333
ஆனால் 80 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு,

100
00:07:04,458 --> 00:07:06,083
அது ஒரு சிறிய நகரம்
மெட்ராஸ் பிரசிடென்சியில்.

101
00:07:06,791 --> 00:07:10,500
பின்னர், செய்தியை அறிவித்தது யார்
நமது சுதந்திரம் முதலில் நம் மக்களுக்கு?

102
00:07:12,625 --> 00:07:14,625
WHO? நம்ம செய்தி.

103
00:07:17,625 --> 00:07:19,458
நான் ஒன்று கேட்கட்டுமா? நீங்கள் சொல்லுங்கள்.

104
00:07:19,666 --> 00:07:22,000
- நான் ஏன் இந்த காகிதத்தை இயக்க வேண்டும்?
- நீங்கள் என்னிடம் கேட்கிறீர்களா?

105
00:07:33,250 --> 00:07:35,041
ஆனால் வரும் காரணம்
என் மனதில் உள்ளது

106
00:07:36,458 --> 00:07:38,750
நிறைய தளங்கள் உள்ளன
பெரிய செய்திகளை மறைக்க.

107
00:07:39,458 --> 00:07:43,208
ஆனால் இந்த பகுதி மக்களை பற்றி தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
மற்றும் அவர்களின் சுற்றுப்புறங்கள்,

108
00:07:43,708 --> 00:07:45,500
எங்களுக்கு உள்ளூர் காகிதம் தேவை.

109
00:07:57,000 --> 00:07:58,166
நமது அலுவலக கலாச்சாரம்.

110
00:07:58,458 --> 00:08:00,000
சுரேஷ்!

111
00:08:00,166 --> 00:08:04,041
அப்போதிருந்து, அவர்கள் செய்தார்கள்
அவர்கள் என்ன செய்ய முடியும்

112
00:08:20,083 --> 00:08:22,916
நீங்கள் தலைப்புகளைப் பாருங்கள்.
அதற்குள் வரிசைப்படுத்தப்படும்.

113
00:09:27,500 --> 00:09:29,708
கடவுளுக்கு நன்றி.
சித்த ஒரு போதும் நம்மை தொந்தரவு செய்யாது.

114
00:09:44,708 --> 00:09:46,875
-ஏன்?
- ஏனென்றால் நமது செய்தித்தாள்

115
00:09:54,458 --> 00:09:55,916
எனக்கு ஒரு புத்திசாலித்தனமான யோசனை உள்ளது. தயவுசெய்து கேளுங்கள்.

116
00:09:56,250 --> 00:09:58,000
நீங்கள் போகிறீர்கள் என்றால்
ஏமாற்ற, குறைந்தபட்சம் அதை ஒழுங்காக செய்ய.

117
00:09:58,125 --> 00:09:59,750
அவர் எழுதத் தொடங்குகிறார்,
மற்றும் நாங்கள் அடிக்கப்படுகிறோம்.

118
00:09:59,916 --> 00:10:00,958
எங்களை திகைப்பூட்டும்.

119
00:10:01,208 --> 00:10:02,458
- இதுதான் திட்டம்.
- சொல்லுங்கள்.

120
00:10:03,083 --> 00:10:05,625
இருக்கும் வாடிக்கையாளர்களை தக்கவைக்க வேண்டும்
மேலும் புதிய வாடிக்கையாளர்களைப் பெறவும்.

121
00:10:06,166 --> 00:10:09,416
-திரு. அழகு, நீங்கள் புதிய முன்னணிகளைப் பெற முயற்சிக்கிறீர்கள்.
-சரி.

122
00:10:09,750 --> 00:10:11,791
-முத்து!
- ஆம், உள்ளே வா.

123
00:10:12,125 --> 00:10:13,833
உங்கள் திறமைகள் இங்கே மிகவும் தேவை.

124
00:10:14,083 --> 00:10:15,625
நீ பன்றி!

125
00:10:17,041 --> 00:10:19,000
அண்ணே, நம்ம செய்தியில் உங்கள் விளம்பரத்தைப் பார்த்தேன்.

126
00:10:19,125 --> 00:10:22,458
என்ன ஒரு விளம்பரம்! அற்புதம்!
மனதைக் கவரும்! நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக உணர்ந்தேன்!

127
00:10:22,583 --> 00:10:24,833
நான் ஏதேனும் ஒப்பந்தம் செய்தால்,
அது நிச்சயமாக உன்னிடம் இருக்கிறது.

128
00:10:24,958 --> 00:10:27,333
அதுவே இறுதியானது!

129
00:10:27,625 --> 00:10:29,291
வணக்கம் சார், இவர்தான் அழகுசுந்தரம்,

130
00:10:29,416 --> 00:10:31,250
30 சதவீத பங்குதாரர்
நம்ம செய்தி நாளிதழில்.

131
00:10:31,416 --> 00:10:33,958
நமது பற்றி பேசலாமா
ஐந்து நிமிடங்களுக்கு புதிய விளம்பர பேக்கேஜ்?

132
00:10:35,166 --> 00:10:36,125
சரி…

133
00:10:36,583 --> 00:10:38,458
முதலாளி! முதலாளி! முதலாளி!

134
00:10:38,583 --> 00:10:41,541
இன்று வந்தால், சலுகை கிடைக்கும்.
ஆனால் நாளை, நீங்கள் இல்லை.

135
00:10:41,666 --> 00:10:43,833
அது இருக்கிறது, ஆனால் அது இல்லை. சரியா?

136
00:10:54,750 --> 00:10:55,750
- வீரா.
-என்ன, வள்ளி?

137
00:10:55,875 --> 00:10:57,083
இது ஒரு மோசடி என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?

138
00:10:57,291 --> 00:10:59,916
பாவம் முத்து!
அது ஒரு பிரச்சனையாக இருந்தால், காவல்துறை...

139
00:11:00,041 --> 00:11:02,500
போரில் எல்லாம் நியாயம்.
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

140
00:11:09,833 --> 00:11:12,375
இன்னும் யோசித்துக் கொண்டிருக்கிறார்கள்
அது கை துடைப்பான்கள்.

141
00:11:14,500 --> 00:11:15,333
ஏய்!

142
00:11:15,958 --> 00:11:18,500
ஆமாம்! சரியாகச் சொன்னீர்கள் வள்ளி!

143
00:11:22,958 --> 00:11:24,750
சரி. ஆனால் நாம் அதை எப்படி செய்வது?

144
00:11:26,833 --> 00:11:27,708
சிந்திப்போம்.

145
00:11:38,208 --> 00:11:41,625
மாமா, கணிதப் படிப்பு எப்போ முடிவடையும்?

146
00:11:42,000 --> 00:11:45,458
சரி. மாமா, பொறுங்கள்.
நான் அம்மாவிடம் போனை கொடுக்கிறேன்.

147
00:11:53,291 --> 00:11:54,125
என்ன ஆச்சு?

148
00:11:54,250 --> 00:11:56,375
அவர் ஒரு பற்றி பேசுகிறார்
வெவ்வேறு வகையான சமன்பாடு.

149
00:11:56,625 --> 00:11:58,500
நீங்கள் பிடிபடுவீர்கள்
அதே எண்ணிலிருந்து அழைப்பு.

150
00:11:58,708 --> 00:12:00,750
அதனால்தான் என்னிடம் ஐந்து எண்கள் உள்ளன.
இவை இல்லையென்றால், ஆன்லைனிலும்.

151
00:12:01,208 --> 00:12:03,500
ஏய், தெரிகிறது
இது உங்கள் முதல் ரோடியோ அல்ல.

152
00:12:03,625 --> 00:12:04,458
அப்படி ஒன்றும் இல்லை அத்தான்.

153
00:12:04,583 --> 00:12:06,333
உங்களுக்கு ஏதோ சரியில்லை.
உன் அம்மாவிடம் சொல்கிறேன்.

154
00:12:06,458 --> 00:12:08,500
நண்பர்களே! தாமதமாகிறது.
உங்களுக்கு ஏதாவது யோசனை வந்ததா

155
00:12:08,625 --> 00:12:09,750
பணத்தை ஏற்பாடு செய்ய
நிறுவனத்திற்காகவா?

156
00:12:09,875 --> 00:12:11,291
நான் உங்களுக்கு ஒரு யோசனை சொல்லட்டுமா?

157
00:12:12,458 --> 00:12:13,541
ஏன் இவ்வளவு மூடுபனி?

158
00:12:14,291 --> 00:12:20,250
நான் ஒரு வில்லனைப் போல நிதானமாக இருப்பேன்
நான் குளிர்ச்சியாக இருப்பேன்

159
00:12:20,541 --> 00:12:22,000
அவர் கேட்கப் போகிறார்
பணத்திற்காக. நான் என்ன செய்யப் போகிறேன்?

160
00:12:22,125 --> 00:12:24,541
ஆஹா! நீ என்னிடம் சொல்லவில்லை
அம்மா பணம் கொடுக்க வருகிறார்.

161
00:12:33,208 --> 00:12:34,875
தயவு செய்து கோபப்படாதீர்கள்.
ஒரு வாரத்தில் பணம் தருகிறேன்.

162
00:12:35,041 --> 00:12:37,375
இதை பல வாரங்களாக சொல்லி வருகிறீர்கள்.
பயனற்ற சேகரன் மகன்!

163
00:12:47,000 --> 00:12:49,333
நீங்கள் முயற்சி செய்கிறீர்களா
இந்த வடையால் எனக்கு விஷம் கொடுப்பதா?

164
00:12:49,458 --> 00:12:50,958
-ஏய்! அம்மா.
- நாங்கள் அதைப் பற்றி ஒரு கட்டுரை எழுதினோம், இல்லையா?

165
00:12:51,083 --> 00:12:52,541
நாங்கள் அதை செய்யவில்லை.
டீக்கடையில் இருந்து பெற்றோம்.

166
00:12:52,666 --> 00:12:54,041
பிறகு, விஷம் தேவையில்லை.

167
00:12:54,250 --> 00:12:56,583
-விஷத்தை நம்மால் வாங்க முடிந்தால் போதும்.
-தயவுசெய்து வாயை மூடு!

168
00:12:56,708 --> 00:12:58,166
பாருங்க மாமா, எங்களுக்கு அட்வான்ஸ் தொகை கிடைத்தது.

169
00:12:58,291 --> 00:13:00,291
- என்னை நம்புங்கள், எங்களிடம் உள்ளது.
-நேற்று முன் தினம் வரவேண்டியிருந்தது.

170
00:13:00,416 --> 00:13:03,833
முன்பணம் கொடுக்க நினைத்தேன்.
ஆனால் நான் வங்கி கடவுச்சொல்லை மறந்துவிட்டேன்.

171
00:13:08,875 --> 00:13:10,750
அவர் வேறு யாருமல்ல, கடன் சுறா வள்ளல் தான்.

172
00:13:11,291 --> 00:13:14,833
அவர் எப்போது என்று உங்களுக்குத் தெரியாது
கேங்க்ஸ்டா மற்றும் அவர் கோமாளியாக இருக்கும்போது.

173
00:13:15,250 --> 00:13:17,291
நேரம் செல்லச் செல்ல நீங்கள் தெரிந்து கொள்வீர்கள்.

174
00:13:25,291 --> 00:13:28,166
எங்களுக்கு வட்டித் தொகையை தரவில்லை
இரண்டு நாட்களுக்கு. கொதிகலனை பறிமுதல் செய்தோம்.

175
00:13:28,333 --> 00:13:29,500
கடவுளே!

176
00:13:29,958 --> 00:13:31,041
- வணக்கம் சார்.
-ஐயா.

177
00:13:31,333 --> 00:13:33,666
ஒரு வாரத்தில் உங்கள் பணத்தை திருப்பித் தருகிறோம்.

178
00:13:34,500 --> 00:13:36,541
வீராவிடம் சில அருமையான யோசனைகள் உள்ளன.

179
00:13:36,666 --> 00:13:39,083
எங்கள் பணத்தை நாங்கள் பெறுவோம்
அதன் மூலம். சரி, வீரா?

180
00:13:39,541 --> 00:13:40,416
அவரிடம் சொல்லுங்கள்.

181
00:13:40,791 --> 00:13:43,208
ஆம், எனக்கு நிறைய யோசனைகள் உள்ளன.
ஒரு வாரத்தில் பணம் தருகிறேன்.

182
00:13:43,375 --> 00:13:44,333
- ஒரு வாரம்?
- உறுதிப்படுத்தவும்.

183
00:13:44,458 --> 00:13:45,791
அதுவரை நான் என்ன செய்வேன்?

184
00:13:49,916 --> 00:13:50,833
- அதை எடுத்துக்கொள்.
-ஆம்.

185
00:13:50,958 --> 00:13:51,833
அம்மா! அம்மா!

186
00:13:51,958 --> 00:13:54,500
எங்களால் முடியாது
எடுத்தால் வேலை.

187
00:14:01,250 --> 00:14:03,708
அம்மா, நான் உங்களுக்கு ஒரு சங்கிலி தருகிறேன்
மதிப்பு ஐந்து இறையாண்மைகள்.

188
00:14:04,041 --> 00:14:05,791
தயவு செய்து அடகு வைக்காதீர்கள்.
ஒரு வாரத்தில் மீட்டு விடுகிறேன்.

189
00:14:05,916 --> 00:14:07,875
- நான் அதை விற்றுவிடுவேன்.
-ஏய்! நான் சொல்வதைக் கேள் அழகு.

190
00:14:08,000 --> 00:14:09,791
நண்பரே, ஒரு வாரத்தில் மீட்டுக்கொள்ளலாம்.

191
00:14:09,958 --> 00:14:11,375
- ஒரு வாரம்.
- உங்களுக்கு வெட்கமாக இல்லையா?

192
00:14:11,500 --> 00:14:14,833
- எத்தனை முறை அடகு வைப்பீர்கள்?
- ஒரு வாரம்.

193
00:14:16,625 --> 00:14:17,583
என் கண்களைப் பார்த்து வேண்டாம் என்று சொல்லுங்கள்.

194
00:14:17,708 --> 00:14:19,125
- பார்.
- நான் உங்கள் கண்களைப் பார்க்க மாட்டேன்.

195
00:14:19,250 --> 00:14:21,916
- உங்கள் கண்களைப் பார்த்து நான் இல்லை என்று சொல்ல முடியும்.
- நீங்கள் பார்க்கவில்லை. பார்!

196
00:14:22,041 --> 00:14:24,000
என்னால் முடியாது என்று நினைக்கிறீர்களா? நான் அதை செய்யட்டுமா?

197
00:14:42,541 --> 00:14:46,208
- அண்ணா, ஒரு வாரம்!
- மிகவும் இனிமையானது.

198
00:14:46,458 --> 00:14:47,291
தயவு செய்து விட்டு விடுங்கள்.

199
00:14:48,250 --> 00:14:49,833
அவருக்கு பஞ்ச் வசனங்கள் எழுதியவர் யார்?

200
00:14:53,458 --> 00:14:56,416
- வணக்கம், எப்போது ஒப்பந்தம் செய்வோம்?
- என்ன ஒப்பந்தம்?

201
00:14:57,208 --> 00:15:00,791
- நாங்கள் மறுநாள் அதைப் பற்றி பேசிக்கொண்டிருந்தோம்.
-எவ்வளவு தைரியமாக குறும்பு அழைப்புகளை செய்ய வேண்டும்!

202
00:15:00,916 --> 00:15:04,750
- நீங்கள் மோசடி! நான் உன்னைப் பிரிப்பேன், முட்டாள்!
-சார்…

203
00:15:04,875 --> 00:15:06,583
ஐயா!
சூரியன் பிரகாசிக்கும் போது வைக்கோல் செய்யுங்கள்.

204
00:15:06,708 --> 00:15:08,666
- நான் உன்னை சாக்கடையில் வீசுவேன்.
-ஐயா, மின்னுவது எல்லாம் தங்கம் அல்ல.

205
00:15:08,791 --> 00:15:10,041
-ஐயா! ஐயா!
-ஏய்! ஏய்!

206
00:15:10,458 --> 00:15:11,291
என்ன சத்தம் நண்பா?

207
00:15:11,416 --> 00:15:12,333
அவர் தெரிகிறது
சத்தியம் செய்வதில் சாதகமாக இருக்க வேண்டும்.

208
00:15:12,625 --> 00:15:13,791
இடைவிடாத திட்டுதல்.

209
00:15:13,916 --> 00:15:15,583
- எந்த வாடிக்கையாளர்?
- செக்ஸ் நிபுணர்.

210
00:15:15,708 --> 00:15:17,333
-டாக்டர் பத்ரா.
- பிறகு விடுங்கள்.

211
00:15:17,458 --> 00:15:19,291
அவர் மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறார்
இந்த சிறிய விஷயங்களை பெரியதாக்க.

212
00:15:19,416 --> 00:15:20,375
அவர் அதைத்தான் செய்கிறார், நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

213
00:15:30,333 --> 00:15:31,166
இருக்கலாம்.

214
00:15:34,166 --> 00:15:37,125
ஏய், நீ ஏன் அதை விரும்பினாய்?

215
00:15:37,666 --> 00:15:39,541
- நான்…
- அவள் அறியாமல் செய்திருப்பாள்.

216
00:15:39,708 --> 00:15:41,250
இல்லை. நான் என்ன செய்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியும்.

217
00:15:41,375 --> 00:15:43,208
-உனக்குத் தெரியும்--
- நான் அதை நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு செய்தேன்.

218
00:16:07,125 --> 00:16:08,333
மற்ற விவரங்கள் எதுவும் வழங்கப்படவில்லை.

219
00:16:08,500 --> 00:16:09,833
ஆனால், இது கடத்தல் என்பதை உறுதி செய்துவிட்டனர்.

220
00:16:30,625 --> 00:16:31,791
- கதவை மூடு.
- சரி, மேடம்.

221
00:16:31,916 --> 00:16:33,416
- நீங்கள் அனைவரும் இந்த நிறுவனத்தின் ஒரு பகுதியா?
-இல்லை, மேடம்.

222
00:16:33,541 --> 00:16:36,916
- ஆமாம். நீங்கள்?
- நான் கிருஷ்ணவேணி. உள்ளூர் ஸ்டேஷன் இன்ஸ்பெக்டர்.

223
00:16:37,375 --> 00:16:40,000
இவர் சுனில், பெரிய பைனான்சியர்.
நீங்கள் அவரைப் பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்க வேண்டும்.

224
00:16:40,250 --> 00:16:41,500
அவரது மகள் கடத்தப்பட்டுள்ளார்.

225
00:16:41,916 --> 00:16:43,666
-ஐயா, அந்த புகைப்படத்தைக் காட்டுங்கள்.
-ஐயா.

226
00:16:44,208 --> 00:16:46,000
இன்று இந்த புகைப்படத்தை எனக்கு அனுப்பினார்கள்.

227
00:16:58,166 --> 00:17:00,750
விசாரித்ததில் தெரிந்தது
நீங்கள் 5000 பிரதிகள் அச்சிடுகிறீர்கள்.

228
00:17:01,125 --> 00:17:02,666
நீங்கள் எந்த தெருக்களை மூடுகிறீர்கள்
இந்த பகுதியில்?

229
00:17:02,958 --> 00:17:05,375
கண்டுபிடித்தீர்களா
டெலிவரி செய்யும் போது ஏதாவது சந்தேகத்திற்குரியதா?

230
00:17:11,208 --> 00:17:12,041
எனக்கு புரிகிறது.

231
00:17:12,250 --> 00:17:14,166
நீங்கள் வழங்கும்போது
அடுத்த இதழ் நாளை,

232
00:17:14,291 --> 00:17:16,166
தயவுசெய்து எனக்கு தெரிவிக்கவும்
நீங்கள் சந்தேகத்திற்குரிய எதையும் கண்டால்.

233
00:17:16,291 --> 00:17:20,500
தயவுசெய்து கவலைப்பட வேண்டாம். நான் என் நண்பர்களை அனுப்புகிறேன்
ஒரு ஸ்டிங் ஆபரேஷன் நடத்த.

234
00:17:30,041 --> 00:17:30,875
என்னால் முடியும்--

235
00:18:04,291 --> 00:18:05,875
- போகலாம். நன்றி.
- ஆம், மேடம்.

236
00:18:06,458 --> 00:18:08,250
-பரவாயில்லை.
- வணக்கம், மேடம்.

237
00:18:11,708 --> 00:18:12,916
ஓ, இல்லை, அவரிடம் சங்கிலி உள்ளது.

238
00:18:13,083 --> 00:18:14,875
- அம்மா, நான் ஒரு குறும்பு விளையாடினேன். அம்மா!
- நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்கள்!

239
00:18:15,000 --> 00:18:16,208
உங்கள் சங்கிலி போய்விட்டது.

240
00:18:17,833 --> 00:18:19,208
அவர் இன்ஸ்பெக்டரைப் பின்தொடர்கிறார்.

241
00:18:25,958 --> 00:18:27,166
அது வீட்டுக்கு நல்லது.

242
00:18:27,875 --> 00:18:29,208
அவளுடைய நேரடி எண் கிடைத்தது, ஆம்!

243
00:18:29,375 --> 00:18:31,250
வேலைக்குச் செல்ல வேண்டிய நேரம் இது.

244
00:18:37,833 --> 00:18:38,708
வணக்கம்.

245
00:18:39,583 --> 00:18:40,500
வணக்கம்.

246
00:18:46,416 --> 00:18:48,833
எனக்கு தெரியும். ஆனால் நான் உன்னை இங்கு அழைக்கவில்லை.

247
00:18:49,958 --> 00:18:50,958
- உனக்கு அது வேண்டாமா?
-இல்லை.

248
00:18:51,875 --> 00:18:52,875
-சரி.
- நீங்கள் செல்லலாம்.

249
00:18:54,041 --> 00:18:54,958
சரி, மன்னிக்கவும்.

250
00:19:00,208 --> 00:19:01,250
புதிய யுக்தியா?

251
00:19:01,500 --> 00:19:03,166
நான் கெஞ்சவில்லை சார். நான் ஒரு தொழிலாளி.

252
00:19:03,291 --> 00:19:06,500
நான் பணம் சம்பாதிக்க வேலை செய்கிறேன்.
தயவுசெய்து பணம் செலுத்துங்கள். அதை தர்மமாக கருதுங்கள்.

253
00:19:48,166 --> 00:19:50,208
அவன் ஒரு தொழிலாளி, பிச்சைக்காரன் அல்ல.

254
00:19:50,458 --> 00:19:52,083
வேலை செய்து பணம் சம்பாதிக்கிறார்.

255
00:19:52,500 --> 00:19:54,250
நிச்சயமாக, எல்லோரும் நம்மைப் போல் இருப்பார்களா?

256
00:19:54,458 --> 00:19:55,791
எனவே உறுதிப்படுத்துவதற்காக,

257
00:19:55,916 --> 00:19:57,375
அடுத்த பதிப்பின் கடைசி பக்கத்தில்,

258
00:19:57,500 --> 00:19:58,625
-நாம் பெறப்போகிறோம்--
- வணக்கம் சகோதரி.

259
00:20:04,125 --> 00:20:07,416
அடுத்த இதழில், அ
நன்கொடைக்கான கடைசி பக்கத்தில் QR குறியீடு.

260
00:20:07,541 --> 00:20:08,500
- சரியா?
- சரியாக.

261
00:20:08,708 --> 00:20:11,125
எனவே, மக்கள் படித்தால்
எங்கள் செய்தித்தாள் மற்றும் நாம் குறிப்பிட்டால்,

262
00:20:11,250 --> 00:20:13,125
"எங்கள் சேவையை நீங்கள் விரும்பினால்,
தயவு செய்து நீங்கள் விரும்பும் அளவுக்கு நன்கொடை கொடுங்கள்",

263
00:20:24,208 --> 00:20:27,625
-தங்கம்? இது தங்க முலாம் பூசப்பட்டது.
-பூசப்பட்டதா?

264
00:20:34,375 --> 00:20:35,291
அதற்கு பதிலாக இதை செய்யலாமா?

265
00:20:35,791 --> 00:20:38,666
நாம் ஒரு இணைப்பை வைக்கலாமா
QR குறியீட்டிற்கு அருகில் உள்ள மதிப்புரைகளுக்கு?

266
00:20:38,875 --> 00:20:40,833
நாம் நேரடியாக கருத்துக்களைப் பெறலாம்
வாடிக்கையாளர்களிடமிருந்து.

267
00:20:41,000 --> 00:20:42,333
அற்புதமான யோசனை. அதை செய்வோம்!

268
00:20:42,458 --> 00:20:44,583
காரணம் சொல்வார்கள் போல
இந்த டிஜிட்டல் பிச்சைக்கு.

269
00:21:09,041 --> 00:21:11,416
நாத்திகர் பணத்திற்காக கடவுளிடம் திரும்புகிறார்.

270
00:21:12,291 --> 00:21:14,416
ஏய், உனக்கு பணம் கிடைக்குமா
அதை பார்த்து தான்?

271
00:21:14,708 --> 00:21:16,458
நண்பரே, இது நன்றாக வேலை செய்கிறதா?

272
00:21:17,958 --> 00:21:19,083
சரியாக கட்டணம் வசூலித்தீர்களா?

273
00:21:19,291 --> 00:21:20,916
நாங்கள் வாங்கியதிலிருந்து கட்டணம் வசூலிக்கப்படுகிறது.

274
00:21:24,000 --> 00:21:26,958
-பத்து ரூபாய் கிடைத்தது.
- ஆஹா!

275
00:21:27,083 --> 00:21:29,500
-ஆம்! இது வேலை செய்கிறது.
-அதற்கு அவர் என்ன அர்த்தம்?

276
00:21:29,750 --> 00:21:32,875
நூறு பேர் தலா பத்து ரூபாய் தானம் செய்தால்,
நமக்கு ஆயிரம் ரூபாய் கிடைக்கும், இல்லையா?

277
00:21:33,125 --> 00:21:34,416
5000 பேர் தலா பத்து ரூபாய் அனுப்பினால்...

278
00:21:34,583 --> 00:21:36,750
- என்ன நடக்கும்?
- உங்களுக்கு பதில் தெரியும், சகோ.

279
00:21:36,875 --> 00:21:38,208
அவர்களில் சிலர் 1000 ரூபாயையும் நன்கொடையாக வழங்கலாம்.

280
00:21:44,875 --> 00:21:47,166
நான் சொல்கிறேன் வீரா. அந்த தொழிலதிபர்
நேற்று இங்கு வந்தேன், இல்லையா?

281
00:21:47,375 --> 00:21:50,166
அழகு ரகசியமாக புகைப்படம் எடுத்திருந்தார்
அவர் காட்டிய படம்.

282
00:22:13,083 --> 00:22:15,458
- பிடி. காத்திருங்கள்.
- அது என்னவென்று சொல்லுங்கள்.

283
00:22:16,125 --> 00:22:18,333
நீங்கள் எதைத் தேடுகிறீர்கள்? ஏய்?

284
00:22:38,083 --> 00:22:40,500
தேவை இல்லை.
நீ சொல்லு, நான் போலீசில் சொல்கிறேன்.

285
00:22:40,625 --> 00:22:41,458
ஏய்!

286
00:22:41,833 --> 00:22:43,666
எப்பொழுது தெரியும்
நீங்கள் அவள் முழுவதும் எச்சில் ஊற்றினீர்கள்.

287
00:22:43,958 --> 00:22:45,708
அது என்ன? ஸ்டிங் ஆபரேஷன்?

288
00:22:46,125 --> 00:22:47,541
நீங்கள் கேட்கப்பட்டதைச் செய்யுங்கள்.

289
00:22:48,416 --> 00:22:49,250
ஏய் இங்கே வா.

290
00:22:50,083 --> 00:22:52,291
- பத்து ரூபாய்.
-எந்த பத்து ரூபாய்?

291
00:22:52,541 --> 00:22:54,208
உங்களுக்கு முதல் முறையாக பத்து ரூபாய் கிடைத்தது, இல்லையா?
- ஆமாம்.

292
00:22:54,333 --> 00:22:55,500
நான் உங்களுக்காக மோசமாக உணர்ந்தேன்.

293
00:22:55,625 --> 00:22:57,750
இயந்திரமா என்று எனக்கும் தெரியவில்லை
நன்றாக வேலை செய்து கொண்டிருந்தது. அதனால் அனுப்பினேன்.

294
00:23:06,916 --> 00:23:08,375
நீங்கள் கடைசி தொகுப்பை வழங்கியுள்ளீர்கள், இல்லையா?

295
00:23:08,500 --> 00:23:10,333
- ஆமாம். அது நான் தான்.
- தயவுசெய்து எங்களுக்குக் காட்ட முடியுமா?

296
00:23:10,458 --> 00:23:11,541
- நீங்கள் அவற்றை எங்கே வழங்கினீர்கள்?
- நிச்சயமாக.

297
00:23:12,041 --> 00:23:14,708
மக்கள் மிகவும் கோபமாக இருப்பதாக தெரிகிறது
டீக்கடை பையனுடன், சகோ.

298
00:23:15,041 --> 00:23:16,250
கருத்துக்கள் இரட்டிப்பாகியுள்ளன, இல்லையா?

299
00:23:37,583 --> 00:23:39,500
ஒரு ஆள் கூட எங்களுக்கு ஆதரவாக வரவில்லையா?

300
00:24:06,625 --> 00:24:08,791
“இன்னொரு முறை வடை பற்றி எழுதினால்,

301
00:24:12,750 --> 00:24:13,750
எனது கருத்துகளை கீழே உருட்டவும்.

302
00:24:15,250 --> 00:24:18,166
சகோ, நாங்கள் கடைசியாக கருத்துக்களை தட்டச்சு செய்தோம்.
அது மேலே இருக்க வேண்டும்.

303
00:24:18,833 --> 00:24:19,750
ஓ, சரி.

304
00:24:36,166 --> 00:24:38,416
கடைசியாக அச்சிடப்பட்ட தொகுதி
முதலில் வழங்கப்படும்.

305
00:24:43,250 --> 00:24:44,375
கடைசியாக உள்ளே, முதலில் வெளியே.

306
00:24:44,500 --> 00:24:46,583
- புரிந்ததா? கடைசியாக உள்ளே, முதலில் வெளியே.
- சரியாக.

307
00:24:46,875 --> 00:24:48,416
- ஆமாம், சாராம்சம் கிடைத்தது.
-சரி. தொடருங்கள்.

308
00:24:48,541 --> 00:24:50,916
சகோ, வழங்கியவர்
வாகனத்தில் இருந்து முதல் தொகுதி?

309
00:24:51,041 --> 00:24:51,916
நான் தான்.

310
00:25:04,541 --> 00:25:06,916
-வாருங்கள்!
-அவர்களை செல்லில் வையுங்கள் சகோதரி!

311
00:25:09,708 --> 00:25:10,875
அவர்கள் புத்திசாலிகள் என்று நினைத்தார்கள்.

312
00:25:11,416 --> 00:25:13,791
அவளை வீட்டில் தங்க வைத்தனர்
காவல் நிலையத்தை ஒட்டி.

313
00:25:13,916 --> 00:25:15,791
அது உங்கள் குறிப்பு
மிகவும் உதவியாக இருந்தது. நன்றி!

314
00:25:15,958 --> 00:25:18,083
-பரவாயில்லை.
-மேடம், நாங்களும் உதவி செய்தோம்.

315
00:25:18,208 --> 00:25:19,791
நிச்சயமாக. உங்கள் அனைவருக்கும் நன்றி கூறுகிறேன்.

316
00:25:20,291 --> 00:25:22,500
ஆனால் மூன்றாவது கடத்தல்காரன்,
வேலு, தப்பி ஓடிவிட்டார்.

317
00:25:22,666 --> 00:25:23,833
சிறிது நேரத்தில் நீங்கள் அவரைக் கண்டுபிடிப்பீர்கள்.

318
00:25:23,958 --> 00:25:24,916
- நான் நம்பிக்கையுடன் இருக்கிறேன்.
-நன்றி.

319
00:25:25,083 --> 00:25:27,125
-திரு. கொட்டு, உமிழ்வதை நிறுத்து.
-என்ன?

320
00:25:28,583 --> 00:25:30,416
ஐயா, ஒரு புகைப்படம்.

321
00:25:30,791 --> 00:25:32,541
- ஆமாம்.
- ஆமாம், மேடம். நிச்சயமாக.

322
00:25:40,708 --> 00:25:42,000
என் அச்சத்திற்கு மாறாக,

323
00:25:42,375 --> 00:25:45,333
அவை ஒரு கட்டுரையில் இடம்பெற்றுள்ளன
என்று அவர்களைப் பாராட்டுகிறார். கடவுளுக்கு நன்றி!

324
00:26:10,291 --> 00:26:13,000
நாங்கள் எதையும் ஏமாற்றவோ அல்லது போலியாகவோ செய்யத் தேவையில்லை
இனி விளம்பரங்களைப் பெற. புரிந்ததா?

325
00:26:13,208 --> 00:26:15,458
மிஸ்டர் பிராண்ட், வள்ளல் எப்படியும் வருவார்.

326
00:26:15,583 --> 00:26:18,166
பணம் கேட்டு எங்களை அவமானப்படுத்துவார்.
அப்புறம் எங்கே போவீர்கள்?

327
00:26:23,791 --> 00:26:25,833
- நண்பா, அது சாத்தியமே இல்லை.
-ஏன்?

328
00:26:25,958 --> 00:26:27,791
அந்த பையன் உலக சுற்றுப்பயணம் சென்றிருக்கிறான்

329
00:26:27,916 --> 00:26:28,916
மீண்டும் இணைந்ததை கொண்டாடுங்கள்
அவரது மகளுடன்.

330
00:26:29,916 --> 00:26:30,750
நாங்கள் திருடப்பட்டுள்ளோம்.

331
00:26:50,000 --> 00:26:51,625
சுயவிவரத்தை சரிபார்க்கவும். நாம் தெரிந்துகொள்வோம்.

332
00:27:06,291 --> 00:27:08,708
நான் ஒரு படி பின்வாங்குகிறேன், நான் உங்களுக்கு தருகிறேன்
உங்கள் முகத்தில் கடுமையாக அறைந்தது.

333
00:27:11,916 --> 00:27:13,333
-இதோ பார் அத்தான். அவள் எப்போதும்...
- மன்னிக்கவும்.

334
00:27:13,458 --> 00:27:14,833
-பரவாயில்லை.
-சரி.

335
00:27:26,916 --> 00:27:29,291
ஒரு லட்சம் ரூபாய் கிடைத்தது.

336
00:27:30,291 --> 00:27:31,125
யார் அது?

337
00:27:31,250 --> 00:27:32,083
ஒரு லட்சமா?

338
00:27:32,416 --> 00:27:35,375
ஓ, மனிதனே.
எனவே அவர்களின் நல்ல காலம் உருள ஆரம்பித்துவிட்டதா?

339
00:27:35,541 --> 00:27:36,875
அண்ணா, ஒரு லட்சம் தெரிகிறது.

340
00:27:37,000 --> 00:27:40,750
யாராக இருந்தாலும் பணமழை பொழியும்
இனிமேல்.

341
00:27:41,708 --> 00:27:42,583
அந்தக் கண்ணாடி எங்கே?

342
00:27:42,791 --> 00:27:45,125
சுரேஷ்!